¿Prefieres Español? Cambiar a Español →

Important Legal Notice

I am not an attorney licensed to practice law in the District of Columbia. I am not allowed to draft legal records, give advice on legal matters, including immigration, or charge a fee for those activities. I may not provide legal representation before USCIS, DHS, EOIR, the Department of Labor, the Department of State, or any other immigration authority.

No soy abogado(a) con licencia para ejercer la abogacia en el Distrito de Columbia. No puedo redactar documentos legales, dar consejos sobre asuntos legales, incluida la inmigracion, ni cobrar por esas actividades. No puedo brindar representacion legal ante USCIS, DHS, EOIR, el Departamento de Trabajo, el Departamento de Estado, ni ninguna otra autoridad de inmigracion.

Services

Washington, DC · Remote Nationwide · English · Spanish · ASL

Document Services

Notarial Services (Washington, DC)

Need a document officially signed and stamped? I witness your signature in person and apply my official notary seal, accepted by government offices, courts, banks, and employers.

Common documents I can notarize:

  • Affidavits and sworn statements
  • Powers of attorney
  • Permission letters for a child to travel
  • Contracts and business agreements
  • Copies of passports, diplomas, and other personal documents
  • And more. If you are not sure whether your document qualifies, just ask.

In-person appointments in Washington, DC. An additional fee applies. Remote coordination available to review your documents before your appointment.

Notary Services

Translation & Document Preparation

Immigration Document Preparation

Not sure what to fill in or where to start? I can help you organize your documents and fill in the paperwork based on what you tell me.

Common matters I help with:

  • Apply for a U.S. passport
  • File papers for a green card through marriage
  • Apply to become a U.S. citizen
  • Renew or replace a green card
  • Bring a family member to the U.S.
  • Translate birth certificates, marriage certificates, school records, and other documents required for your application
  • And more. If you are not sure whether your situation qualifies, just ask.

I do not give immigration legal advice and cannot choose which forms or next steps are right for your situation. I fill in forms based only on the information you provide. If you have a court date or an open case, you must speak with a licensed immigration attorney.

Immigration Document Preparation

Translation & Language Services

Translation, Document Review & Language Services

Getting papers in a language you cannot fully read? Not sure what a form is asking? I can help.

  • Certified Spanish-to-English and English-to-Spanish translation for personal documents, school records, and government forms
  • Explanation of documents you bring me: I read them with you and explain in plain language what each section means and what it is asking
  • Direct communication in American Sign Language (ASL) by video call. No third party needed. I take notes directly from our conversation and prepare them as a written record.

Services available remotely to clients in any state.

Translation and Document Review Services

Document Preparation

Administrative & Court Document Assistance

Clerical preparation of administrative and court forms using the information you provide. You make all decisions about your matter. I enter the information you supply into forms. Available remotely for forms in any state, subject to each form's filing requirements.

I do not select legal claims, arguments, or legal language on your behalf. This service does not constitute legal representation.

Administrative and Court Document Assistance

Business Services

Business Filing & Document Assistance

Starting or running a business involves a lot of paperwork. I help you understand what filings are required and prepare the documents once you decide what you want to do.

Common services:

  • Register a business name
  • Apply for a business license
  • Form an LLC (paperwork and filings)
  • Register with SAM.gov for government contracting
  • Apply for small business certification and set-aside programs (available in most states and cities)
  • File annual reports and registered agent updates
  • Prepare a business plan document

Available remotely for businesses in any state, depending on each state's online filing options.

I do not advise on which type of business to form, what contracts to sign, or how to structure your taxes.

Business Filing and Document Assistance

Benefits & Human Services

Benefits & Human Services Assistance

Applying for government benefits can mean long forms, confusing questions, and a lot of back-and-forth with agencies. I help you get through the paperwork.

I help with federal and local benefit programs, including food assistance, health coverage, cash assistance, disability, and more. If you are not sure whether your program qualifies, ask.

Two ways I can help:

Filing assistance only: I fill in the forms based on what you tell me. You submit and manage your own case. Standard fee.

Authorized representative (additional fee): I sign forms on your behalf, communicate with the agency directly, and attend hearings with you where the program allows. Ask about availability for your specific program.

Benefits and Human Services Assistance
Your Responsibility: You are responsible for the accuracy of all information you give me. I prepare documents based on what you provide and do not verify whether your information is true or complete.